L'équipe teste la nouvelle boisson au Kraft Dinner et les réactions sont pratiquement unanimes. La quête d'emploi devient un véritable parcours du combattant selon de nombreux auditeurs. Des scientifiques calculent le nombre absurde de claques qu'il faudrait donner à un poulet pour réussir à le cuire. Un bulletin sportif avec des nouvelles de Sam Montembeault et Étienne qui vit une situation digne du tiers monde à la maison.
Des snipers d'élite surveillent désormais en secret les grands rassemblements publics. Un homme oblige une station service à jeter 76 000 litres d’essence. Thélyson Orélien fait face à de graves ennuis après une volte-face majeure. Une simple commande de pizza à 41$ débloque un magot de plusieurs millions. Martin McGuire révèle la stratégie secrète de Martin St-Louis pour faire briller la relève du Canadien.