Le renvoi d'un annonceur de la NBA pour des publications d'adolescence relance le débat sur le droit à l'erreur. Danick réalise avec effroi que l'émission Debout les Comiques continue de le hanter jusque chez lui. Donald Trump crée une onde de choc en ordonnant le recours au peloton d'exécution. Étienne épluche soigneusement les circulaires pour dégoter les réductions les plus folles de la semaine. Martin Cloutier s'attaque aux mythes historiques entourant la potion magique et le régime alimentaire des Gaulois.
La débâcle de la CAQ relance avec force le débat sur l'instauration d'un mode de scrutin proportionnel. Étienne propose une publicité sexy pour une compagnie d’extermination. Le Doc Bensoussan démystifie le phénomène du microdosage. L'équipe des Comiques réagit à chaud aux résultats marquants de la soirée électorale. Danick est très déçu d’un grand restaurant qu’il fréquente depuis longtemps. Philippe Léger analyse en détail les contrecoups et les surprises du scrutin québécois. McDonald's adopte la tarification dynamique et fait grimper le prix du menu aux heures de pointe.
Valérie franchit la ligne d'arrivée de son premier marathon et son lendemain est… pénible. Danick Martineau lance une idée sociale audacieuse qui pourrait transformer la vie de couple. Étienne voit un grand rêve d'exploit sportif s'effondrer brutalement au cours du week-end. Les vêtements de taille plus disparaissent des étalages et les auditeurs racontent leurs pires difficultés pour s’habiller! Une traversée de 700 kilomètres en kayak gonflable au milieu des crocodiles et hippopotames.