Frédéric Labelle dévoile les dessous sombres de l'usurpation d'identité : le chanteur Olivier Dion sort du silence pour dénoncer une manipulation affective aux conséquences financières alarmantes.
Parallèlement, un entrepreneur montréalais crée le buzz en défiant les municipalités par un geste citoyen audacieux. Jusqu'où ira ce « justicier des nids-de-poule » pour pallier l'inaction publique ?