La Coupe Mémorial à Saginaw aux États-Unis, les Voltigeurs de Drummondville au bord du gouffre.

Dans cet épisode

- Louka Landry, champion du trophée Gilles Courteau de la LHJMQ avec les Voltigeurs de Drummondville
- Les Sénateurs d'Ottawa complète leur personnel d'entraîneurs
- Cyrille Hogan-Saindon du Rouge et Noir d'Ottawa
- Lloyd Pandi des Blackjacks d'Ottawa

Quelle équipe captera votre attention pendant l'été?

Dans cet épisode
- Alexis Loiseau le nouvel entraîneur-chef des Olympiques de Gatineau
- Thomas Chabot, défenseur des Sénateurs d'Ottawa
- Benjamin Bohémier, nouvel entraîneur-chef de l'Intrépide de Gatineau M18AAA
- Anton Jacobs-Webb, joueur de l'équipe canadienne de para-hockey
- Stephane Ouimette, Président de l'association de baseball d'Aylmer

Dans cet épisode
- Les Séries dans la LHJMQ
- Qui seront sélectionnés par les Sénateurs d'Ottawa au prochin repêchage?
- Caroline Courchesne, hockeyeuse de la région, relève son plus grand défi avec sa santé
- Raphael Pier Richer, ancien entraîneur-chef de L'Intrépide de Gatineau rejoint Benoit Groulx dans la KHL
- Philippe Moreau, directeur-adjoint aux opérations football avec le Rouge et Noir d'Ottawa
- Discussion tour de table sur les séries dans la LNH