L'ancien entraîneur-chef des Olympiques Louis Robitaille dans le carré d'as de la LHJMQ avec les Eagles du Cap Breton

Dans cet épisode
- Les séries de la LHJMQ avec Yanick et Luc
- Qui sera le prochain entraîneur-chef des Sénateurs avec Pascal Villeneuve
- L'athlète amateur en badminton, Francis Patry, Griffons du Cégep de l'Outaouais
- Le joueur gatinois des Capitals de Washington, Hendrix Lapierre
- Tristan Lefebvre, footballeur de la région
- Discussion sur les séries éliminatoires dans la LNH
- Aryane Belter Perrier, responsable technique, Elite Cheer Outaouais

Dans cet épisode:
- Dernier match de la saison pour les Sénateurs d'Ottawa
- Bilan de fin de saison pour les Olympiques de Gatineau
- L'athlète amateur, le basketeur des Griffons du Cégep de l'Outaouais, Alexis Laforest
- Le hockeyeur de la région Sam Wathier qui choisi les États-Unis pour sa carrière junior
- La hockeyeuse de la région Laurence Lafleur qui a remporté la Coupe Chevrolet en fin de semaine
- Emerick Despatie, après le hockey, le barbier
- Maika Lafleur et Gabrielle Bastien, championne de Crossfit

Dans cet épisode:
Pascal Villeneuve sur la fin de la saison des Sénateurs d'Ottawa
Retour sur les séries éliminatoires des Olympiques avec Yanick St-Denis
Xavier Simoneau du Rocket de Laval
La sprinteuse Audrey Leduc
Lancement hâtif de la saison de golf avec Simon Lavergne
Les Flames de Gatineau dévoile leur nouvel entraîneur-chef