La science s'en mêle alors que des millions de maringouins seront implantés dans la nature pour protéger les humains. Les auditeurs s'expriment sur les risques extrêmes de leur propre métier suite aux découvertes sur la santé des pilotes d’avion. Étienne règle ses comptes avec Christian Bégin pour une raison complètement inattendue.