Une gaffe monumentale en plein vol mène à une discussion sur les bêtises de jeunesse les plus coûteuses pour les parents. Pendant ce temps, Danick Martineau réalise l’ampleur de sa mauvaise influence sur les enfants. On décortique également le succès de Valérie au micro, tandis que Dan se livre avec vulnérabilité sur les critiques virulentes reçues après son passage au balado Sous Écoute.