Le Doc Bensoussan décortique les changements biologiques surprenants chez les pères. Un auditeur de 19 ans brise les tabous en expliquant pourquoi il souhaite avoir une vasectomie. Étienne reçoit la validation ultime de son idole Colette Provencher, Martin remet en question l'utilité du vote après le rapport Gallant. Martin explique son refus catégorique de visiter le nouveau centre commercial de seconde main.