Ouverture de l'émission. Entrevue avec Émilie Lord, relationniste et porte-parole pour le Ministère des Transports. Entrevue avec Pierre Côté, chauffeur de taxi. Entrevue avec Rafael Jacob, chercheur associé à la Chaire Raoul-Dandurand.