Résumé de l’épisode
Dans cet épisode, la violence conjugale: les bracelets anti-rapprochement débarquent en Outaouais. Annick Brazeau est directrice générale de la maison d’hébergement Pour Elles des Deux Vallées. Plusieurs emplois chez Vidéotron pourraient se perdre dans la région. Ces emplois seraient transférés au Costa Rica et en Égypte. Commentaire de Marc Ranger. Commentaire de Michel Langevin sur les Sénateurs d'Ottawa. Une belle organisation jeune et dynamique, selon Michel qui redevient un partisan des Sénateurs. Le nouveau QG de police de Gatineau vs le QG de police de Longueuil. Patrick Bélanger est le nouveau directeur du Service de police de l'agglomération de Longueuil. Un avocat anglais poursuit son employeur. Tania nous parle de cet homme qui a reçu une compensation de 225 000$, malgré ses problèmes de flatulences.