Résumé de l’épisode
Le décès de la petite Maria, 7 ans, tuée le mois dernier par un chauffeur dans une zone scolaire force la ville de Montréal à sécuriser rapidement les environs d’une cinquantaine d’endroits près des établissements fréquentés par des enfants. Comment peut-on sécuriser ces endroits? Devrait-on transformer les zones scolaires en Plateau?