Résumé de l’épisode
Les députés Marwah Rizqy et Alain Rayes témoignent des menaces que reçoivent les politiciens. Des possibles risques pour la santé après seulement 6 verres d’alcool par semaine, selon un nouveau rapport. Le «crime désorganisé» derrière les vagues de violences armées à Montréal, décrit l’inspecteur chef du SPVM Pascal Richard. 50 ans après le début de cette série de matchs légendaires contre les joueurs russes, Serge Savard se remémore la Série du Siècle.