En route vers la station, Pascal assiste à un vol dans un dépanneur.
Une employée se lance à la poursuite du voleur, bouleversée, pendant que les clients restent figés. Pascal tente de la réconforter, conscient qu’elle risque beaucoup pour très peu.
L’équipe réfléchit à l’indifférence, au réflexe d’aide, au danger, et au poids d’un simple geste. Une discussion qui nous pousse à revoir notre propre réaction face à l’injustice du quotidien.