À bout de souffle par la fin d’année scolaire et la chaleur, Marie-Eve partage sa récente escapade sur une terrasse avec ses enfants! Maripier est surprise : les enfants ont-ils vraiment leur place là?
S’ensuit une discussion hilarante sur les « tables payantes », les règles non écrites des terrasses et la pression de compenser les verres par des entrées.