Le langage adolescent est bien particulier, car il comporte des mots uniques à leur groupe d’âge. Le comprendre et l’utiliser correctement demande beaucoup de swag et de pratique. J’ai donc demandé à Laith, Adiyat et Matthew de m’éclairer.
Une fois ces mots bien maîtrisés, il faut les placer judicieusement dans les phrases. Ce n’est pas un jeu d’enfant! Bon, oui, on le sait bien, ce ne sont pas tous les ados qui utilisent ce jargon, mais on l’entend un peu partout.
Plusieurs de ces mots et expressions proviennent de memes (un élément de langage qui devient viral, souvent vu dans les gifs), de youtubeurs, de jeux vidéos et de mots utilisés en rap et en hiphop.
Askip: Abréviation de à ce qu’il paraît.
Balek: Abréviation de je m’en bats les couilles qui signifie je m’en fou!
Bdv: Ça veut dire je le jure. «Tu as eu 100% dans ton examen? Dis bdv (on le prononce bédéve) pour que je te crois.»
Bro: Ça veut dire frère en anglais, mais on le dit à un ami. Mon bro, mon gee.
Bruh: Au lieu de rire d’une mauvaise blague, tu peux dire bruh! Ça remplace l’expression tu es sérieux? Ou encore, c’est moche! Bref, on peut l’utiliser dans plusieurs circonstances.
Che: C’est un mot arabe qui veut dire bien fait pour toi!
Gee: Un gee est un ami. «Hey, ça va Gee?»
Géreur: C’est une personne qui gère plusieurs relations en même temps. «Je gère trois filles en même temps. » Ce mot peut aussi s’appliquer à un amour unique. «Je gère mon chum et il me gère aussi.»
GG: Après un match, on peut dire GG, au lieu de good game!
Gros gars: Ce sont les nouveaux douchebags!
Hype: Quand on est très excité, on peut simplement dire: «j’ai la hype!»
Lag: Oh que ça pue, j’ai lagé un pet! Pas besoin de plus d’explications!
Nani: Ce mot veut dire quoi en japonais et il s’emploie dans toutes les langues.
Skuuur: Skuuur remplace les mots yeah ou let’s go! Ç’est une expression de joie. Plus il y a de u, comme dans skuuuuuuuur et plus la personne est heureuse!
Sup: C’est un synonyme de ça va? Un what’s up raccourci.
Wesh: Ce mot signifie oui, je suis d’accord, mais il peut s’utiliser pour dire bonjour.
Ya Yeet: un oui ferme! «Tu viens au party ce soir? Ya Yeet!» Yeet, sans le Ya, se dit également lorsqu’on lance un objet très loin. Un peu comme fore au golf!
J’ai la flemme: Quand on se sent paresseux, on peut tout simplement dire: «j’ai la flemme».
OK Boomer: Cette expression ne fait pas l’unanimité chez les adultes et les ados. Pour ces derniers, elle est surtout utilisée pour dire: oh merde… ou encore, ferme-la.
C’est dead: Cette expression signifie c’est impossible.
Certaines expressions de 2017 sont encore employées, comme C’est sur la coche et Su’a r’vole:
La liste de ces mots est ici.
À noter: À l’écrit, LOL et MDR sont complètement out! À proscrire! Et on ne répond plus ok à nos textos, on utilise kk à la place.
Vous êtes avisés!